当前位置:新闻首页  彩运来彩票网首页

彩运来彩票网首页-天津11选5app

2019年12月16日 01:30:14 来源:彩运来彩票网首页 编辑:上海11选5app

瑞典环保少女童贝里13日在义大利北部杜林的「为气候罢课」抗议活动以英文演说。(路透) 分享 facebook 英国BBC报导,瑞典环保少女童贝里为自己13日在义大利杜林气候抗议活动口误道歉,她当天以英文演讲时误用瑞典片语,称世界各国领导人都应该「靠墙站好」(put against the wall)。这个说法在瑞典文中意为追究责任,但在英文中却有将被行刑队枪决之意。童贝里参加西班牙首都马德里的联合国气候变迁纲要公约第25次缔约国会议后,赴义大利杜林演讲。她当天表示,她害怕光靠召开峰会难以促使世界采取适当行动对抗气候变迁,环保人士应该持续要求各国领导人负起责任。 童贝里当时说:「世界各国领导人仍试图逃避责任,我们必须确保他们无法这么做。我们必须让他们靠墙站好(We will make sure that we put them against the wall),让他们担起职责并守护我们的未来。」童贝里表示,put against the wall这个说法在她的母语瑞典语中,是指追究某人责任的意思。然而,这个片语在英文中却有死刑犯被逼到墙边准备让行刑队枪决之意。童贝里说,「这就是你用第二语言即兴演讲会发生的事」。童贝里误用片语后引发一些关注,她14日推文澄清:「昨天我是要说追究领导人的责任。如果有人误会我的意思,我会道歉。我反对任何校园抗议行动使用任何形式的暴力。」美国时代杂志11日宣布选出童贝里为该刊年度风云人物。

民进党行政院前院长游锡堃(左三)陪同立委候选人郑运鹏(右二)到龟山参香及市场拜票,吁请民众支持帮助郑运鹏连任。记者曾增勳/摄影 分享 facebook 行政院前院长游锡堃今天上午前往桃园市龟山区,陪同桃园市第一选区立委郑运鹏到龟山后街仁德宫参香祈求、到传统市场扫街拜票,向摊商握手、问好,随后参加郑运鹏连任座谈会助讲,游锡堃表示,大家要力挺民进党国会过半,蔡英文才好做事,例如反渗透法就在国会过半优势下通过,呼吁民众用选票下架国民党主席吴敦义、国民党不分区立委吴斯怀。游锡堃称许郑运鹏头脑好又敢说敢做,吁请民众支持、帮助郑运鹏连任。游锡堃表示,最近香港议题火热,近6000名港人被捕,最年轻的11岁、最年长的83岁,这些人不知道被抓去哪里,加上新疆、西藏问题严重,今年选战是个关键,民众要用3张选票救台湾,投给蔡英文总统、郑运鹏、政党票投民进党。 郑运鹏表示,桃园双引擎进步飞速,快到像坐在飞机上却感觉不到速度很快,蔡英文执政最照顾桃园,桃园生育津贴补助零到六岁每月三千元造就全国最高生育率,蔡英文宣布中央将从原来每月2千500元加码到每月5千元,可见桃园走在前端,中央从善如流跟上造福全国百姓。民进党行政院前院长游锡堃(左二)为立委郑运鹏(左三)连任座谈会助讲力挺,吁请民众支持帮助郑运鹏连任。记者曾增勳/摄影 分享 facebook

参香扫街力挺郑运鹏 游锡堃:国会过半蔡英文才好做事

环保少女为失言道歉 瑞典片语直翻英文闹乌龙

友情链接: